@KTzone » 日常 - 新聞時事 » 日本人羅馬字姓名順序將改?“先姓後名”


2019-9-9 07:50 宅~有何不可
日本人羅馬字姓名順序將改?“先姓後名”

原標題:日本人羅馬字姓名順序將改?“先姓後名”
  參考消息網9月9日報道 日媒稱,日本文部科學相柴山昌彥在6日的閣僚懇談會上提議,在政府文件用羅馬字書寫日本人姓名時,原則上使用與日語相同的“先姓後名”順序,而非國內外通常使用的“先名後姓”。該提議獲得同意,作?政府方針敲定。
  據日本共同社9月6日報道,官房長官菅義偉在記者會上稱:“今後將朝著柴山文科相發言所指的方向,以內閣官房?中心,由相關省廳就具體做法展開討論。”
[img]http://n.sinaimg.cn/spider20190909/34/w500h334/20190909/97cc-iekuaqs5981954.jpg" alt="圖/視覺中國[/img]圖/視覺中國
  柴山在記者會上強調意義稱:“隨著全球化社會的推進,相互認識到人類語言文化的多樣性變得日益重要。日本人姓名的羅馬字寫法也最好採用符合日本傳統的形式。”
  報道稱,日本國語審議會2000年提交報告稱:“應認識到語言和文化的多樣性,並加以活用。在羅馬字寫法方面,採用先姓後名的順序比較理想。”
  文化廳當時也曾要求政府機關、都道府縣、大學及報紙廣播電視出版行業採取應對,但即便是行政機關,做法也都沒有統一。
  報道稱,關於是否動員民間也採用先姓後名的順序,菅義偉表示:“在政府內部討論的同時,也會由文科省進行討論。”
  柴山在5月的記者會上表示將再次發出通知,使用先姓後名的順序,文科省也對官網上先名後姓的部分做出修改。
  關於菅義偉作?羅馬字姓名寫法使用的“Yoshihide SUGA”,當被問及今後是否也會改成先姓後名時,他答道“希望這麼做”。外相河野太郎也曾積極表示,希望統一成先姓後名。

頁: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.