?瞭討好川普，內塔尼亞胡禁止民主黨女議員入境

【編譯/觀察者網 郭涵】
內塔尼亞胡與美國總統的關係有多“鐵”？簡言之，他可以?瞭討好川普而得罪美國兩黨。
在川普的壓力下，以色列外交部當地時間15日宣佈，禁止兩名已獲邀訪問的美國民主黨議員奧馬爾（Ilhan Omar）和特萊佈（Rashida Tlaib）入境，理由是她們呼籲並推動抵制以色列。
奧馬爾與特萊佈是民主黨進步女議員“小隊”的成員，均信奉伊斯蘭教，其中特萊佈更是全傢從加沙移民至美國。她們對以色列的巴勒斯坦政策持批判立場，原計劃訪問約旦河西岸及耶路撒冷。

[img]http://img.sina.com/spider20190816/106/w1024h682/20190816/9bfa-ichcymw0728192.jpg[/img]
左二、左三分別?奧馬爾與特萊佈 @視覺中國
川普上月就因邊境移民問題與四人大吵一架，怒斥“不喜歡美國就走人”。美媒曝出，他上週就開始施壓內塔尼亞胡。該決定宣佈幾個小時前，川普還在推特上說：允許兩人入境將展現以色列“巨大的軟弱”。
事件發生後引爆美國輿論，媒體、國會兩黨乃至以色列遊說機構都對這一決定表示反對。CNN評論表示，內塔尼亞胡希望通過彰顯與川普的關係贏得短期的選舉利益，但可能從長遠角度損害兩黨對以色列的支持。

[img]http://img.sina.com/spider20190816/620/w516h104/20190816/4a77-ichcymw0729554.jpg[/img]
川普要求後，以色列禁止奧馬爾與特萊佈入境 《紐約時報》
當地時間週四，以色列外交部副部長霍托夫利宣佈，禁止民主黨議員奧馬爾及特萊佈原定本週末入境訪問以色列，理由是“不會向那些阻止我們在世界上生存權的人敞開大門”。
這一決定的正式法律依據，源自以色列議會2017年通過的法案：禁止抵制以色列者入境。
奧馬爾與特萊佈原計劃本週末訪問約旦河西岸及耶路撒冷。兩人均?穆斯林，且特萊佈正是巴勒斯坦裔，全傢從約旦河西岸移民至美國。

[img]http://img.sina.com/spider20190816/668/w629h839/20190816/ce06-ichcymw0730449.jpg[/img]
特萊佈出生於底特律，父母?巴勒斯坦移民，去年當選密歇根州?議員 圖自：美國國會
“國傢廣播電臺”（NPR）介紹，她們此前就對以色列政府在巴勒斯坦問題上的政策多有批評，曾參加針對以色列的所謂“抵制、去投資、制裁”（BDS）的運動，呼籲抵制該國的商品及服務。
但以色列駐美大使得默上個月還表示，出於對美國國會的尊重以及兩國的同盟關係，兩名女議員將被允許訪問。這番突然“變卦”，被認?與川普脫不瞭幹係。
發佈消息數小時前，川普在推特上喊話，稱兩人“仇恨以色列與全部的猶太人”，允許她們入境將展現以色列“巨大的軟弱”。

[img]http://img.sina.com/spider20190816/720/w480h240/20190816/d3c1-ichcymw0731000.jpg[/img]
截圖：推特
“如果以色列允許?議員奧馬爾與特萊佈訪問，將會展示出巨大的軟弱。她們恨以色列與猶太人，沒有什麼辦法能使其回心轉意。她們下次將很難在明尼蘇達與密歇根重新勝選。她們真丟臉！”
奧馬爾與特萊佈是四位民主黨進步女議員“小隊”的成員，其激進的政策主張在國會兩黨均引發爭議。上月中旬，川普與“小隊”成員就邊境移民問題打“嘴炮”，怒斥她們“不喜歡美國就走人”，“回到你們犯罪猖獗的祖國”。
《華盛頓郵報》援引川普身邊顧問稱，川普出於選舉考慮正有意將矛頭對準爭議不小的四人，試圖在民主黨內製造不和。而顧問們建議優先對付奧馬爾與特萊佈，因?她們倆最具爭議，民調也相對更糟。
但如今，民主黨高層乃至共和黨在這件事上反而一致持反對態度。?院議長南茜·佩洛西形容以色列的決定“十分令人失望”，民主黨?院領袖霍耶（Steny Hoyer）稱此舉“無法接受”。
?院共和黨領袖凱文·麥卡錫也認?，“所有人都應該去（以色列）。”“反華急先鋒”、佛羅裡達共和黨參議員馬克·盧比奧稱，雖然自己100%不同意奧馬爾等人的觀點，但以色列的錯誤做法正中其下懷，“能招致對以色列國的憤怒情緒。”
巴勒斯坦負責人15日表示，以色列的決定是“可恥的”。著名的親以色列遊說團體、美國以色列公共事務委員會也在聲明中表示，雖然不同意艾馬爾等人的觀點，但每位國會成員都應被允許訪問以色列。
內塔尼亞胡則在聲明中辯護道，以色列對各種批評持包容態度，隻有一個例外：法律禁止那些呼籲並推動抵制以色列的人入境。
奧馬爾在聲明中表示，來自內塔尼亞胡的這一決定並不意外，後者“長期以來抵制和平努力，限制巴勒斯坦人的自由運動，阻止以色列佔領區的殘酷現實?公?所知曉，並且他本人與‘恐伊斯蘭’的川普走得很近”。
自川普上臺以來，美以關係頻頻走近。
川普打破美國外交政策慣例，先後宣佈承認以色列的首都是耶路撒冷及對戈蘭高地的主權歸屬。作?回報，內塔尼亞胡將戈蘭高地一處地塊命名?“川普高地”。

[img]http://img.sina.com/spider20190816/107/w1024h683/20190816/ac91-ichcymw0731517.jpg[/img]
內塔尼亞胡今年3月到訪白宮，兩人簽署協議承認以色列對戈蘭高地歸屬 @視覺中國
《洛杉磯時報》社評指出，隨著以色列下月大選將近，內塔尼亞胡也面臨選舉壓力。但使用這種“鐵腕手段”尋求右翼基本盤支持是對民主的“侮辱”。內塔尼亞胡的做法對以色列“並無助益”。
CNN評論認?，內塔尼亞胡希望通過彰顯與川普的關係贏得短期的選舉利益，但可能從長遠角度損害兩黨對以色列的支持。