驚人不公？英媒：不足1%的人口擁有一半的英格蘭土地

【環球網報道記者張飛揚】英格蘭的貧富差距有多大？似乎可以從英格蘭的土地分配上看出一些端倪。
《衛報》17日報道稱，一項調查顯示，英格蘭一半的土地歸不足人口1%的人所有，大約2.5萬名土地所有者——通常是貴族階層和企業傢——控制著一半英格蘭的土地。根據英國國傢統計署以及法國國傢統計與經濟研究所的數據，2017年英格蘭人口?5562萬。《衛報》稱，這一發現被形容?“驚人的不公”。
這其中，幾個主要的“地主”包括巴克盧公爵(Duke of Buccleuch)、英國女王，以及工業設計師、發明傢、真空吸塵器的發明者詹姆斯·戴森(James Dyson)。

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/246/w525h521/20190418/twx1-hvvuiyn0540553.jpg[/img]

(詹姆斯·戴森圖片來源：福佈斯網)

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/637/w916h521/20190418/2C75-hvvuiyn0540566.jpg[/img]

(英國女王圖片來源：CNN)
該調查的作者蓋伊·斯魯伯索爾(Guy Shrubsole)表示，這些數據反映瞭英格蘭幾個世紀以來一個一成不變的現象，“大多數人並不清楚，土地集中在如此少數的人手中，”他寫道：“幾千名公爵、男爵和鄉紳擁有的土地，遠遠超過整個英格蘭中部的總和。”
“英國的土地所有權極不平等，嚴重集中在少數精英手中。”斯魯伯索爾寫道，大部分人口擁有的土地很少，或者根本沒有。那些在英格蘭擁有住房的人，總共隻擁有英格蘭的5%的土地。
斯魯伯索爾在調查中說，貴族和鄉紳擁有英格蘭30%的土地。但《衛報》稱，這個數據可能被低估瞭，因?英格蘭和威爾士有17%的土地所有者並未在英國土地登記管理局(Land Registry)註冊申報。其中，最有可能擁有土地而未申報土地的是貴族，他們的許多地產已經在傢族中保留瞭數百年。由於這些地產沒有在公開市場上出售，它們的所有權不需要在英國土地登記管理局登記。
工黨議員、內閣辦公室影子部長喬恩·特裡克特(Jon Trickett)稱讚瞭這個調查的重要性，並呼籲就此問題展開全面辯論。他補充說：“土地所有權如此集中提醒我們，這是個屬於少數人的國傢，並不屬於大多數人。”
他說：“與當地居民相比，擁有土地的貴族和大公司對當地社區(無論是城市還是農村地區)的影響更大，這完全不正確。”
智庫公共政策研究所(Institute for Public Policy Research)首席經濟學傢凱裡·羅伯茨(Carys Roberts)表示，她對斯魯伯索爾有關土地所有權集中度的研究結果“感到震驚，但並不感到意外”。她說，土地集中在少數人手中是該國整體財富如此不平等的一個重要原因，因?沒有土地的人無法創造更多的收入。
“我們之前認?，階級結構已經發生瞭變化，貴族不再像過去那樣重要。但這個調查證明，貴族階層在社會財富和權力方面依然發揮著重要影響，”她補充說。

[img]http://n.sinaimg.cn/translate/695/w1885h410/20190418/7VT2-hvvuiyn0540591.png[/img]

(《衛報》報道截圖)