談美國指控俄羅斯幹預大選 蒲亭：我不在乎

（中央社莫斯科10日綜合外電報導）針對外傳俄羅斯幹預美國總統大選一事，俄國總統蒲亭表示，相關行動跟莫斯科當局無關，「我一點也不在乎」。
　　美聯社報導，蒲亭（Vladimir Putin）接受美國國傢廣播公司（NBC）訪問時，被問到是否縱容遭美方起訴的13名俄國公民和3傢俄國公司。
　　根據克裡姆林宮今天公佈的訪談文本，蒲亭回答：「我一點也不在乎，因為他們不代表俄國政府。」
　　他還說：「或許他們甚至不是俄羅斯人，而是具俄國公民身分的烏克蘭人、韃靼人或猶太人，這也該查證。也許他們持有綠卡，具雙重國籍。也許美國付錢讓他們辦事，這你要怎麼知道？連我也不知道。」（譯者：何宏儒）1070310
　　通俄案起訴俄國人 蒲亭稱證明不瞭什麼
　　（中央社華盛頓9日綜合外電報導）俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在今天播出的一場訪問裡表示，他「不在乎」俄國民眾是否曾企圖幹預2016美國總統大選，堅稱這類行為不能算到克裡姆林宮頭上。
　　法新社報導，在與美國「國傢廣播公司」（NBC）這場從頭到尾脣槍舌劍的訪問裡，蒲亭反問：「為什麼你會斷定俄國當局、包括我本人在內，會允許任何人去做這件事？」
　　美國特別檢察官穆勒（Robert Mueller）正進行廣泛調查，釐清美國總統川普的競選陣營有無與俄國勾結，以助川普勝選。穆勒上月依涉嫌支持川普的競選陣營、抹黑川普對手、民主黨候選人希拉蕊．柯林頓及從事其他幹擾選舉情事，起訴13名俄國人與3間俄國公司。
　　蒲亭談到起訴指控內容說：「他們是俄國人又怎樣？俄國有1.46億人。所以怎樣？…我才不管，我才不在乎…他們所作所為不代表俄羅斯官方的利益。」
　　穆勒提出37頁的起訴書批評俄國，但蒲亭指出，到目前他看不出這些所謂的幹預情事，有違反任何美國法律的證據。
　　蒲亭說：「在我們俄羅斯，不能在沒有觸犯俄國法律的情況下起訴任何人…至少給我們一張紙…給我們一個檔案、向我們提出正式要求，那我們會來查查看。」「真的有人相信數千公裡外的俄羅斯…影響瞭選舉結果？你不覺得這聽起來很荒唐嗎？」
　　美國司法部副部長羅森斯坦（Rod Rosenstein）在宣佈這份俄羅斯人與公司的起訴書時曾表示，起訴書不評斷俄國文宣活動有無改變選舉結果。川普勝選當時大出眾人意料。
　　蒲亭說：「那不是我們會介入的目標，我們沒看到有什麼需要介入以達成的目標，根本沒有。」（譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜）1070310