2017-5-12 04:14
宅~有何不可
比利時移民掃盲教材惹爭議：“爸爸因扔炸彈入獄”
[img]http://imgcache.sina.com/?s=P7v4VGkJFsfnT1HG86%2BgIE3W9sO0QFze58%2FoR1UpGt7DQ2k1Ft7rQ205Fv7DS3npL5%2BzO3ny6uabV2n1Ks7HY2nlDv73aDk9Ou78DCElP4f0KIH1ItdkY3khJ4eHW2UFE7PoI[/img]
原標題：比利時向移民推廣雷人教材掃盲：爸爸因投擲炸彈進監獄
【環球網綜合報導】據今日俄羅斯網站5月10報導說，在比利時，一本旨在向新到移民教授法語的教科書其內容涉及投擲炸彈和監禁引發爭議。這些內容被指沒有體現比利時對移民的包容性。
“爸爸因為投擲一枚炸彈，進瞭監獄”、“他投瞭一枚炸彈，進瞭監獄”、“他在監獄裏給我看瞭他的炸彈。”據報導，這些句子是在比利時安德萊赫特市政府使用的教科書中的，這些句子是用來給新移民教授單詞發音的。
這些內容日前被當地婦女凱瑟琳•萊梅勒(音)發現，目前她正接待一名伊拉克難民。“我們真的認為這些就是東道國提供的包容性教學材料嗎？”她向比利時法語電視臺(RTBF)問道。
拉得是一名和萊梅勒待在一起的伊拉克難民，最初他並不知道這些單詞是什麼意思，當終於知道後，他感到不安。“當我翻譯這些句子時，我很驚訝。”他說。“我不喜歡這些話，我們在伊拉克受瞭很多苦，炸彈、汽車爆炸，我不知道該說些什麼，我真的很傷心。”
據報導，這本書是三年前撰寫的，作為伊拉斯謨社會發展課程的一部分，用來教授2級掃盲課程的學生。
安德萊赫特伊拉斯姆斯中心主任伯納德•德萊克勞斯(音)告訴比利時法語電視臺，他感到“震驚和驚訝”，並承認“錯誤”。
他解釋說：“作為主任，我有40位教師員工。但我們不可能保證每年都重新制定教學大綱並檢查所有教材。“不過，他補充說：“這樣的事情不會再發生瞭”。
教育部官員伊莎貝爾•西蒙尼斯(音)表示，“教學手冊中的語言令人震驚”，她要求馬上進行調查。