2017-3-22 22:00
宅~有何不可
得知自己T恤上英文的含義，這些日本人很尷尬
原標題：得知自己T恤上的英文含義，這些日本人徹底尷尬瞭……
穿中文的“傻老外”也沒強哪兒去……
這幾天，一段日本街頭採訪的視頻在網上火瞭，引起瞭很多網友的共鳴......
這是一個由日本明星山下智久主持的英語學習節目《大人的kiss英語》。主持人常常會搞些花樣，讓那些對英文“老大難”的日本群?學到標準的英文…..
[img]http://imgcache.sina.com/?s=%2BUC0oC7gS%2Fx7V%2FMde8Kzi9KbfDJBpW1xMQuPjGejlzt0UAc4GNsNev6Guv3uxG54xTZNFVr3mHggcyr4W%2FgkTNW44[/img]
這一次，主持人山下智久走上在日本街頭詢問：你知道自己T恤上英文的含義麼？
不問不知道，一問嚇一跳，大部分被詢問的日本人都不知道自己究竟穿瞭啥……但就這麼穿出來瞭！
比如，服裝店的銷售小妞，明晃晃的穿瞭一件寫著“Naked”的衛衣
……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=dzhkQvYx0jKZMeC47ibR6zwIDe7W0zlWArS%2FEVoYEmPPNf3GpkG%2B%2BgPs5ibgKywfQgYak1GtPgRQ9V4cFkA8MsFJF[/img]
“你知道什麼意思嗎？”
“啊…我就這麼穿著瞭，不知道啥意思啊…..”
當主持人告訴她，“Naked”是“裸體的”的意思之後，妹子尷尬的一直笑，分分鐘想躲到衣服架後面……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=Ly19ezdNIlfqdjURQwweA0%2BfSjU5Zysi%2FyeWakRsbkPhKmKmjlU8glg9SmO%2BglxMajg%2B43b%2BgmzpSjNlQlOTbxesq[/img]
主持人連忙安慰她，“你這麼穿很性感，你就一直這麼穿著吧”……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=0KDC3fItw48viHXopeb6UfFlj8pQ0gTqrHmogPmF2OiBg8et8RIp3FYHmVUH4SISORyRbO2L9S2qt7TYoOpu1adFv[/img]
接著又遇到一個穿著很漂亮的漸變T恤的姑娘，衣服上密密麻麻寫瞭不少英文……姑娘自己讀都讀不出來…..
[img]http://imgcache.sina.com/?s=9UBFvE9foFr6s%2FhNgQPzbUQpizgEoVG3gMxUpDc6lHvws0c0dIHezBR8yPv%2BlIQEs19AYXnOvCAliDs%2BsFgdrBq35[/img]
其實，上面寫著這樣兩句話：“This man who is dissatisfied with himself. What can we do ?”（譯為：這個男人對自己很不滿意，我們該怎麼辦？）……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=P7v4VGkJFsfnT1HG86%2BgIE3W9sO0QFze85eTQ2EhHudjS2De7trzT20BI570HCUpItLsAHUpLvtkJ2E9HsOQRDRhW[/img]
姑娘得知真相後表示：別說，身邊還真有很多對自己很不滿意的男人，後來都跑去做志願者瞭……所以，應該這麼辦吧…….
[img]http://imgcache.sina.com/?s=S5rkH8kOTdLRRuFJ5s2aN%2BoJ4qJsTuldH%2Ba%2BDdCjQxIPRtIh3s0EIrHvItn2bf6dY81tywTpdwXR5r2%2FWe5JR%2FUSU[/img]
還有妹子穿瞭一件“selfish”(自私) 的衣服……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=S5rkH8kOTdLRRuFJ5s2aN%2BoJ4qJsTuldH%2Ba%2BDdCjQxIPRtIhzgXsI3X00u0GUeHqE8CtywT1bxHR5rWnYe5JR%2FUSU[/img]
得知瞭含義之後，妹子羞愧萬分……不過大方承認，自己私底下是有點小自私瞭……不幸言中。
還有一對姐妹，穿瞭一身“閨蜜裝”，黑體大字寫著“Fugly”……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=haahJ0U5BiIBEa4l5prR4roM4M4cBblN7wH9Bj0BDcH8Ec3VyqVrHOlQ2MWt6wnm4j3GxsFUIeaV5dFbFM44CZDQV[/img]
主持人告訴他們，這詞的意思其實是——奇醜無比…....倆人當場死的心都有瞭……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=jrITIbW2FfICGcnn6YpH9un37cnPDalL8sHuDdkCFMIKHgz%2BId3P1MZb3ikiEp0H1X2j1xEWJe2%2F8LGWOf3rEqxCU[/img]
但比起最後的這對閨蜜，就小烏見大烏瞭。
一個大大方方的穿著“shoplift”（在商場偷東西）…..
[img]http://imgcache.sina.com/?s=%3DKs1oSnKfwb0ovIVL9KvL8GaL%2FcxRL3haOaOfxH0nxXsWwWzGvD1aC51F944lD3Glz3RVBVEaxpzMujtY%2FcNSJVk0[/img]
在一旁嘲笑的閨蜜，則被告知穿著一件“diarrhea”(拉肚子)的襯衣……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=ufLEpQ2smS8ElAaYqQd%2BrNLpaPdU0fFyaL6j2RnzmBoAoTnAoCnH5QaJ2Ar5Vcar6S2CTQ3L8S5wdAmIpSrtjOkzE[/img]
驚得兩個妹子抱緊瞭自己的外套…….尷尬得要哭瞭.......
然而，最搞笑的是主持人發現，今天自己也穿瞭一件英文T恤，還沒來得及仔細看.....
[img]http://imgcache.sina.com/?s=2IDN0Kuqq6l8uLUQoUFnjWWjSNh8dXO9UD4ne6f8x7g%2Bs7Q4vYRP1UCHdKTSjQOTnIiVNI1Pl8R5o6eOv6UlsZerC[/img]
I’m about to let one rip (我要去放個p....)
[img]http://imgcache.sina.com/?s=H1xCk5gEemhxioDBV0AqX3zRWmQ%2Bf4vZVzgdfpAcgofthp%2FYm0NVp1w5Tnd6VpQknpw6P6Qknp%2FuYpA4omRye2Ncv[/img]
隨後，這段採訪在微博上迅速爆紅瞭，國內網友紛紛表示，這種讓人眼前一亮、差點昏厥的衣服其實很常見。
比如，右邊是我的女朋友…..
[img]http://imgcache.sina.com/?s=Z4gZR7Q%2F7qTJSXFD%2FhzY0xiUDUGZO5rFD3DD7r%2FJRZUaKU%2FcykCnNimkTq8VB4wv93%2FW%2FpSuSWic1kPfSUG1P3JId[/img]
@傢裏空調16度：食堂裏我忍住瞭！
[img]http://imgcache.sina.com/?s=kYIPGeR4va49wMk3onm52bTzoJ4P9rSMnV0ttelOBNE9uKj6CahVhoEBvPRrjbjAGajTgbFSCdFMpKRlvdo3AZ%2FB9[/img]
（touch my butt!! 請摸我的屁股）
@古月不俊：見過一個孕婦的衣服…….
[img]http://imgcache.sina.com/?s=ajTqA3ZC5hVd9Uvx%2FlxPBksTEWvW70eY8yACNpuJ6ZOIMi8H53zT8iyx9nJq9iEt%2BVMx4pOiRW7bFYMtBkyEGz6We[/img]
@藥師——黃老邪：在我表哥的婚紗照是，赫然印著一個華麗的英文字型，五?六色的，內容是：download this app....(下載這個軟件）
@格納庫I_am_rock: 我媽買過一件衛衣給我，衣服上二分之一的面積寫著——LONELY.....(孤獨）我立馬就讓她退瞭，親媽為何難為單身狗.....
然而，也有很多網友表示，那些“一無所知”的老外才更可怕……
[img]http://imgcache.sina.com/?s=%2FL6Km%2F5Zo8q5kucWfKJyZ9Mmg8ZGh%2BIufJplhvZxq%2Bo1jvYtp9mZlwZNwKWWY8M5tK5SRApBt%2B42aw5Bt8Zii8mx5[/img]
[img]http://imgcache.sina.com/?s=%2BUC0oC7gS%2Fx7V%2FMde8Kzi9KbfDJBpW1xMQuPjGejlzt0UAc4HC5FawnKtvn%2BrQ2MxUG9FVrzoHAgcz7Ya%2FgkTNW44[/img]
[img]http://imgcache.sina.com/?s=I04CRIrYJ8odezW%2FXKzlPKwmYoS1f1DuDEecJ9Udd1lWi9%2FpM9dJkpPEknE5VEeASJkeLFjql%2BipQ9tVhoSRgzhxd[/img]
講真，你知道自己T恤上的含義麼......